1
00:00:59,946 --> 00:01:02,949
Ραμόνα, υπάρχουν έτοιμα ψωμιά;

2
00:01:03,241 --> 00:01:04,826
Έχουμε πολλούς πελάτες εδώ έξω.

3
00:01:05,202 --> 00:01:06,536
Είναι έτοιμοι. Μόλις ένα δευτερόλεπτο.

4
00:01:45,534 --> 00:01:46,479
Ορίστε.

5
00:01:47,077 --> 00:01:48,787
Ευχαριστώ, αδελφή.

6
00:01:58,797 --> 00:02:01,299
Τελικά. Λαχταρούσα μερικά ψωμάκια.

7
00:02:02,300 --> 00:02:04,052
Θα πάρω δύο.

8
00:02:11,560 --> 00:02:12,477
Εδώ.

9
00:02:22,654 --> 00:02:24,573
Τα ψωμάκια σου είναι πολύ καλά.

10
00:02:25,532 --> 00:02:28,410
Δηλαδή... τα ψωμάκια που φτιάχνεις, Μονίνα.

11
00:02:28,410 --> 00:02:29,953
Ειλικρινά, παιδιά.

12
00:02:30,692 --> 00:02:33,320
Είναι νόστιμο ακόμα και χωρίς γέμιση.

13
00:02:33,957 --> 00:02:34,708
<i>Αναστεναγμός.</i>

14
00:02:48,180 --> 00:02:49,598
Μονίνα, πού είναι η αδερφή σου;

15
00:02:51,600 --> 00:02:52,684
Η αδερφή σου;

16
00:02:52,684 --> 00:02:56,062
Είναι μέσα και ετοιμάζει τις παραδόσεις για εσάς.

17
00:02:56,313 --> 00:02:57,189
Α, έτσι είναι;

18
00:02:58,440 --> 00:02:59,191
Μπαίνω μέσα, εντάξει;

19
00:02:59,191 --> 00:02:59,941
Προχωρήστε.

20
00:03:20,170 --> 00:03:21,838
Φαίνεσαι λίγο κουρασμένη αγάπη μου.

21
00:03:22,964 --> 00:03:23,965
Λίγο.

22
00:03:24,966 --> 00:03:26,676
Σήμερα έφτιαξα πολλά τσουρέκια.

23
00:03:26,676 --> 00:03:27,969
Πήρε πολλές παραγγελίες.

24
00:03:28,803 --> 00:03:29,846
Ξέρεις πώς είναι.

25
00:03:31,598 --> 00:03:32,974
Θέλετε να αφαιρέσω αυτή την εξάντληση;

26
00:03:36,686 --> 00:03:38,480
Σοβαρά μιλάς; Είμαι όλος ιδρωμένος.

27
00:03:38,772 --> 00:03:39,940
Είναι μια χαρά.

28
00:03:40,482 --> 00:03:42,567
Είμαι ακόμα ενεργοποιημένος από εσένα ό,τι κι αν μυρίζεις.

29
00:03:42,567 --> 00:03:44,194
Δεν έχω καν ντους ακόμα.

30
00:03:44,194 --> 00:03:45,111
Και λοιπόν;

31
00:06:06,294 --> 00:06:08,088
Μονίνα, είσαι εκεί;

32
00:06:17,555 --> 00:06:20,308
Χμ... Άντε, φεύγω για λίγο.

33
00:06:20,308 --> 00:06:21,935
Θα πάω να αγοράσω τα υλικά

34
00:06:21,935 --> 00:06:23,770
που ζητήσατε στο παντοπωλείο.

35
00:06:24,979 --> 00:06:25,688
Καλώς.

36
00:06:31,569 --> 00:06:32,654
Θα προχωρήσω.

37
00:06:52,298 --> 00:06:53,049
Γεια σου.

38
00:06:53,591 --> 00:06:55,427
Μονίνα, κουβαλάς πολλά.

39
00:06:55,427 --> 00:06:56,803
Ερχομαι. Άσε με να σε πάω σπίτι.

40
00:06:59,472 --> 00:07:02,100
Α, συγγνώμη. Είχε πολύ ζέστη νωρίτερα.

41
00:07:02,100 --> 00:07:04,060
Έβγαλα λοιπόν το πουκάμισό μου.

42
00:09:07,433 --> 00:09:08,601
Τι στο διάολο;!

43
00:09:09,561 --> 00:09:11,312
Μην τολμήσεις να με πάρεις αγκαλιά.

44
00:09:11,938 --> 00:09:13,606
Αφού με άφησες να σε γαμήσω,

45
00:09:13,606 --> 00:09:15,483
ξαφνικά δεν θέλεις να σε κρατήσουν.

46
00:09:17,193 --> 00:09:18,778
Είμαι απλώς καυλιάρης αυτή τη στιγμή.

47
00:09:19,946 --> 00:09:21,447
Χρειαζόμουν απλώς μια απελευθέρωση.

48
00:09:22,115 --> 00:09:24,409
Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι είμαστε μαζί.

49
00:09:24,826 --> 00:09:27,203
Σταμάτα λοιπόν να φέρεσαι γλυκά.

50
00:09:27,704 --> 00:09:28,955
Γίνεσαι σκληρός.

51
00:09:29,289 --> 00:09:31,332
Θα πρέπει να είστε ευγνώμονες που σας έδωσα ακόμη και την ώρα της ημέρας.

52
00:09:31,332 --> 00:09:34,544
Ξέρω ότι με λαχταράς για πολύ καιρό.

53
00:09:36,087 --> 00:09:38,047
Μόλις ενέδωσα, εντάξει;

54
00:09:38,047 --> 00:09:40,675
Και εξάλλου, δεν είσαι καν ο τύπος μου.

55
00:09:40,675 --> 00:09:42,051
Τότε ποιος είναι; Γέλο;

56
00:09:42,427 --> 00:09:44,178
Μην τραβάς τις ελπίδες σου μαζί του.

57
00:09:44,929 --> 00:09:46,556
Είναι ήδη το αγόρι της αδερφής σου.

58
00:09:47,307 --> 00:09:49,767
Μόνο η Ραμόνα μπορεί να κάνει την καρδιά του να χτυπήσει.

59
00:09:50,184 --> 00:09:52,770
Και μόνο η Ραμόνα μπορεί να πάρει το πουλί του σκληρά.

60
00:10:09,537 --> 00:10:10,663
Γεια σου, αδελφή.

61
00:10:11,331 --> 00:10:13,416
Μονίνα, αργήσατε πάλι σπίτι.

62
00:10:14,000 --> 00:10:15,585
Η κίνηση ήταν λίγο πυκνή.

63
00:10:15,585 --> 00:10:17,795
Πέρασα και από το μέρος ενός φίλου.

64
00:10:18,171 --> 00:10:19,172
Καλά.

65
00:10:26,220 --> 00:10:27,430
Ποιος είναι αυτός;

66
00:10:28,431 --> 00:10:29,307
Α, κύριε...

67
00:10:29,307 --> 00:10:32,060
Ο μεγαλύτερος...

68
00:10:32,060 --> 00:10:33,978
αυτή είναι η Ραμόνα.

69
00:10:33,978 --> 00:10:37,190
Ο νεότερος...

70
00:10:37,190 --> 00:10:38,941
αυτή είναι η Μονίνα.

71
00:10:39,317 --> 00:10:40,568
Είναι αδερφές,

72
00:10:40,568 --> 00:10:44,322
κόρες του πρώην ιδιοκτήτη αυτού του αρτοποιείου.

73
00:10:45,948 --> 00:10:48,076
Έχουν διαφορετικούς πατέρες, αλλά...

74
00:10:48,785 --> 00:10:50,078
μοιράζονται την ίδια μητέρα.

75
00:10:51,454 --> 00:10:52,830
Η μητέρα έφυγε από τη ζωή,

76
00:10:52,830 --> 00:10:57,168
έτσι τώρα μόνο οι δυο τους τρέχουν αυτό το αρτοποιείο.

77
00:11:11,432 --> 00:11:12,809
Πήγαινε αγόρασέ μου λίγο.

78
00:11:13,184 --> 00:11:15,311
Τι είναι πραγματικά καλό εκεί;

79
00:11:16,062 --> 00:11:21,067
Αχ, κύριε, ακούω ότι το best seller τους είναι τα ψωμάκια τους.

80
00:11:21,818 --> 00:11:22,652
Καλώς.

81
00:11:23,778 --> 00:11:25,071
Πήγαινε να μου αγοράσεις.

82
00:11:27,073 --> 00:11:28,825
Χίλια, κύριε; Όλα αυτά;

83
00:11:29,575 --> 00:11:30,410
Ναι.

84
00:11:38,835 --> 00:11:39,961
Θα ήθελα να αγοράσω μερικά.

85
00:11:40,169 --> 00:11:41,170
Πόσα;

86
00:11:41,170 --> 00:11:42,338
Ό,τι παίρνει αυτό.

87
00:11:44,173 --> 00:11:45,299
Κάτι άλλο;

88
00:11:45,967 --> 00:11:46,676
Κι αυτό.

89
00:11:50,680 --> 00:11:52,140
- Τι άλλο; - Προσθέστε και λίγο από αυτό.

90
00:11:52,473 --> 00:11:53,141
Αυτό.

91
00:12:00,440 --> 00:12:01,482
Η αλλαγή σας, κύριε.

92
00:12:01,482 --> 00:12:03,067
Όχι. Κρατήστε την αλλαγή.

93
00:12:03,443 --> 00:12:04,360
Κρατήστε τα ρέστα.

94
00:12:04,360 --> 00:12:04,944
Αχ.

95
00:12:05,236 --> 00:12:06,779
- Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ, κύριε.

96
00:12:31,220 --> 00:12:32,680
Αυτό είναι καλό, κύριε.

97
00:12:41,564 --> 00:12:42,815
Χμμ. Είναι καλό.

98
00:12:51,407 --> 00:12:56,579
Κύριε, ήλπιζα ότι θα μπορούσατε να μας δώσετε μεγαλύτερη παράταση.

99
00:12:57,663 --> 00:12:59,290
Ακόμη και τρεις μήνες ακόμη.

100
00:12:59,665 --> 00:13:01,709
Μόλις αρχίζουμε να επιστρέφουμε.

101
00:13:02,126 --> 00:13:03,127
Κα Σεβίλλη,

102
00:13:03,461 --> 00:13:06,088
σας έχουμε ήδη δώσει αρκετά μεγάλη παράταση.

103
00:13:07,215 --> 00:13:09,217
Η τράπεζα δεν θα συμφωνήσει να το επεκτείνει περαιτέρω.

104
00:13:10,426 --> 00:13:11,594
Κύριε, παρακαλώ.

105
00:13:12,804 --> 00:13:13,930
λυπάμαι.

106
00:13:14,680 --> 00:13:17,475
Αλλά μπορούμε να σας δώσουμε μόνο έναν μήνα ακόμα.

107
00:13:17,809 --> 00:13:20,937
Διαφορετικά, αυτό το αρτοποιείο θα αποκλειστεί.

108
00:13:21,562 --> 00:13:22,563
θα πάω.

109
00:13:40,456 --> 00:13:41,332
Sis.

110
00:13:42,208 --> 00:13:43,960
Με ποιον μιλούσες νωρίτερα;

111
00:13:44,418 --> 00:13:45,545
Κανείς.

112
00:13:46,003 --> 00:13:47,421
Απλώς κάποιος πουλάει ασφάλεια.

113
00:13:47,421 --> 00:13:49,590
Του είπα ότι δεν με ενδιαφέρει.

114
00:13:49,590 --> 00:13:50,800
Έτσι, έφυγε.

115
00:13:51,050 --> 00:13:52,426
Ω, βλέπω.

116
00:13:54,303 --> 00:13:55,805
Μείνε εδώ για λίγο.

117
00:13:55,805 --> 00:13:57,974
Ο Γέλω κι εγώ πάμε κάπου.

118
00:13:57,974 --> 00:13:58,599
Σίγουρος. Καλά.

119
00:13:58,599 --> 00:13:59,976
Μη φύγεις.

120
00:14:01,519 --> 00:14:02,395
Ναι, αδελφή.

121
00:14:38,931 --> 00:14:40,182
Μπορώ να σου μιλήσω;

122
00:14:40,182 --> 00:14:42,935
Κύριε Φιντέλ Σαλβιέχο;

123
00:14:43,436 --> 00:14:44,562
Τι μπορώ να κάνω για σένα;

124
00:14:44,937 --> 00:14:46,188
Μπορούμε να πάμε για έναν καφέ;

125
00:14:47,648 --> 00:14:48,774
Θέλω να μάθω περισσότερα.

126
00:14:49,066 --> 00:14:50,067
Εντάξει σίγουρα.

127
00:15:05,333 --> 00:15:08,169
Μακάρι να μπορούσα να κάνω κάτι για να σε βοηθήσω.

128
00:15:10,421 --> 00:15:11,797
Αλλά ξέρεις την κατάστασή μου.

129
00:15:11,797 --> 00:15:13,299
παλεύουμε κι εμείς.

130
00:15:15,301 --> 00:15:16,928
Μην είσαι ανόητος.

131
00:15:16,928 --> 00:15:18,596
Δεν σου ζητάω τίποτα.

132
00:15:19,931 --> 00:15:23,059
Απλώς έπρεπε να τα αφήσω όλα αυτά έξω.

133
00:15:26,437 --> 00:15:28,773
Λοιπόν, γιατί δεν μπορείς να το πεις στη Μονίνα;

134
00:15:29,440 --> 00:15:33,069
Αυτός ο λόγος που υποθηκεύσατε τον φούρνο και τη γη

135
00:15:33,069 --> 00:15:35,655
ήταν να πληρώσει για την εγχείρηση καρδιάς της.

136
00:15:36,197 --> 00:15:37,448
Ω, έλα.

137
00:15:38,783 --> 00:15:40,201
Δεν υπάρχει ανάγκη.

138
00:15:42,411 --> 00:15:44,205
Δεν θέλω να ανησυχεί.

139
00:15:45,998 --> 00:15:49,210
Εξάλλου, όταν πέθανε η μητέρα μας,

140
00:15:49,210 --> 00:15:52,797
Της υποσχέθηκα ότι θα φρόντιζα καλά την αδερφή μου.

141
00:15:53,839 --> 00:15:56,717
Λοιπόν, όλα αυτά είναι πάνω μου.

142
00:16:06,352 --> 00:16:08,229
Όλα θα πάνε καλά, εντάξει;

143
00:16:09,313 --> 00:16:10,439
Απλά έχε λίγη πίστη.

144
00:16:12,233 --> 00:16:13,776
Ευχαριστώ πολύ.

145
00:16:15,194 --> 00:16:19,073
Για να είμαι πάντα εδώ για να με κρατάει.

146
00:16:37,550 --> 00:16:38,551
Κάποια μέρα,

147
00:16:39,677 --> 00:16:41,554
θα γίνεις δικός μου, Γέλο.

148
00:16:42,805 --> 00:16:44,348
Θα καταλάβεις ότι…

149
00:16:44,807 --> 00:16:47,226
Είμαι πολύ πιο καυτή, πιο όμορφη,

150
00:16:47,685 --> 00:16:49,770
και πολύ καλύτερη από τη Ραμόνα.

151
00:17:17,715 --> 00:17:19,717
Τι άλλο μπορώ να κάνω;

152
00:17:20,968 --> 00:17:25,681
Πρέπει πραγματικά να βρω έναν τρόπο να μπορώ να πληρώσω.

153
00:17:47,078 --> 00:17:48,537
Ποιος θα μπορούσε να είναι αυτός;

154
00:17:53,793 --> 00:17:55,044
<i>Γεια σας!</i>

155
00:18:02,510 --> 00:18:03,719
<i>Γεια σας, επίσης.</i>

156
00:18:03,719 --> 00:18:05,805
<i>Ξέρω ότι δεν γνωριζόμαστε.</i>

157
00:18:05,805 --> 00:18:08,099
<i>Αλλά σε βλέπω στο αρτοποιείο σου, </i>

158
00:18:08,099 --> 00:18:10,101
<i>και με ελκύεις.</i>

159
00:18:15,356 --> 00:18:17,566
<i>Δεν θα νικήσω γύρω από τον θάμνο.</i>

160
00:18:18,651 --> 00:18:20,528
<i>Ξέρω ότι χρειάζεστε χρήματα.</i>

161
00:18:20,528 --> 00:18:22,363
<i>Και μπορώ να σας το δώσω, </i>

162
00:18:22,363 --> 00:18:24,281
<i>αρκεί να κάνεις αυτό που θέλω.</i>

163
00:18:24,406 --> 00:18:27,201
<i>Προς το παρόν, θέλω να κάνω</i> <i>σεξ βίντεο μαζί σου.</i>

164
00:18:52,059 --> 00:18:54,520
Έχω ένα αγόρι...

165
00:19:00,234 --> 00:19:02,319
Δεν είναι σαν να χάνω τίποτα.

166
00:19:02,778 --> 00:19:04,530
Είναι απλώς βίντεο σεξ.

167
00:19:07,199 --> 00:19:09,785
Χρειάζομαι πραγματικά τα χρήματα.

168
00:19:14,623 --> 00:19:15,875
<i>Πόσο;</i>

169
00:19:15,875 --> 00:19:17,001
<i>20.000 ₱</i>

170
00:19:20,004 --> 00:19:21,672
Είκοσι χιλιάδες;

171
00:19:27,845 --> 00:19:30,055
Μπορεί απλά να παίζεις μαζί μου.

172
00:19:31,473 --> 00:19:32,808
Στείλε μερικές αποδείξεις.

173
00:19:34,351 --> 00:19:35,728
Εδώ είναι τα στοιχεία της τράπεζάς μου.

174
00:19:42,818 --> 00:19:43,819
Το έστειλε.

175
00:19:43,819 --> 00:19:46,447
Το έστειλε. Στην πραγματικότητα το έστειλε.

176
00:19:47,072 --> 00:19:48,782
Στην πραγματικότητα το έστειλε.

177
00:19:49,033 --> 00:19:50,743
<i>Το άλλο μισό ακολουθεί.</i>

178
00:23:50,107 --> 00:23:52,359
<i>Θα στείλω το υπόλοιπο της πληρωμής.</i>

179
00:23:53,444 --> 00:23:55,946
Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε Salviejo.

180
00:23:57,322 --> 00:23:58,657
<i>Είσαι πολύ τυπικός. </i>

181
00:23:59,032 --> 00:24:00,117
<i>Απλώς πείτε με Φιντέλ.</i>

182
00:24:01,785 --> 00:24:03,412
Ευχαριστώ πολύ, Φιντέλ.

183
00:24:47,331 --> 00:24:49,416
Όλα καλά, Γέλο. έκανα την πληρωμή.

184
00:24:49,833 --> 00:24:50,542
Ω;

185
00:24:51,084 --> 00:24:52,794
Καλά που βρήκες τα λεφτά.

186
00:24:53,545 --> 00:24:55,005
Πού το πήρες;

187
00:24:56,006 --> 00:24:58,217
Από φίλο. Μου το δάνεισαν.

188
00:24:58,800 --> 00:25:00,219
Αυτός είναι ένας γενναιόδωρος φίλος.

189
00:25:00,219 --> 00:25:02,804
- Τόσο σου δανείζουν; - Δεν είναι καν αρκετό.

190
00:25:04,556 --> 00:25:07,309
Πρέπει ακόμα να βρω κάποιον άλλο για να δανειστώ.

191
00:25:10,312 --> 00:25:11,688
- Πάμε. - Πάμε;

192
00:25:11,688 --> 00:25:12,439
μμ.

193
00:25:36,547 --> 00:25:38,215
- Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ.

194
00:25:47,808 --> 00:25:48,642
Γειά σου;

195
00:25:49,560 --> 00:25:51,770
<i>Λάβαμε</i> <i>τη μερική πληρωμή.</i>

196
00:25:51,937 --> 00:25:54,314
<i>Δυστυχώς, δεν είναι αρκετό.</i>

197
00:25:54,565 --> 00:25:58,485
<i>Ειδικά επειδή το σύνολο που πληρώσατε</i> <i>δεν έφτασε καν το 50%.</i>

198
00:26:00,946 --> 00:26:02,948
Μην ανησυχείτε, κύριε.

199
00:26:02,948 --> 00:26:04,783
θα βρω τον τροπο

200
00:26:04,783 --> 00:26:07,077
για να προσθέσω περισσότερα σε αυτά που έχω ήδη πληρώσει.

201
00:26:09,496 --> 00:26:10,539
Καλώς.

202
00:26:10,539 --> 00:26:12,833
Η περίοδος χάριτος ενός μήνα δεν έχει τελειώσει ακόμη.

203
00:26:12,833 --> 00:26:15,043
Φροντίστε λοιπόν να τηρήσετε την προθεσμία.

204
00:26:16,587 --> 00:26:17,963
Σας ευχαριστώ.

205
00:26:28,056 --> 00:26:29,057
Sis;

206
00:26:29,349 --> 00:26:30,767
Είσαι καλά;

207
00:26:31,310 --> 00:26:33,687
Γιατί φαίνεστε τόσο έξω από αυτό αυτές τις τελευταίες μέρες;

208
00:26:34,354 --> 00:26:35,564
Είμαι εντάξει.

209
00:26:35,564 --> 00:26:36,982
Απλώς φαντάζεσαι πράγματα.

210
00:26:44,197 --> 00:26:46,366
Μονίνα, δες λίγο το μαγαζί, εντάξει;

211
00:28:58,290 --> 00:29:01,168
Υπομονή. Δεν το νιώθω πια αυτό πραγματικά.

212
00:29:02,586 --> 00:29:04,588
Προτιμώ να συναντηθούμε από κοντά.

213
00:29:12,429 --> 00:29:13,305
Τι;

214
00:29:15,932 --> 00:29:17,058
<i>Δεν θέλεις; </i>

215
00:29:17,058 --> 00:29:19,311
<i>Μπορώ να σου δώσω πολλά περισσότερα.</i>

216
00:29:20,479 --> 00:29:23,064
Δεν είπες ότι είσαι οικογενειάρχης;

217
00:29:23,690 --> 00:29:25,817
<i>Δεν είναι εδώ στις</i> <i>Φιλιππίνες αυτή τη στιγμή πάντως.</i>

218
00:29:26,151 --> 00:29:27,527
<i>Κάνουν διακοπές στις ΗΠΑ.</i>

219
00:29:27,652 --> 00:29:30,822
<i>Και κάτι άλλο, δεν</i> <i>σε πάω σπίτι μου.</i>

220
00:29:31,531 --> 00:29:32,949
Όμως...

221
00:29:34,201 --> 00:29:35,202
είναι απλά...

222
00:29:35,452 --> 00:29:37,329
<i>Αν δεν θέλετε, δεν πειράζει.</i>

223
00:29:37,329 --> 00:29:39,164
<i>Δεν θα σε αναγκάσω.</i>

224
00:29:48,131 --> 00:29:49,299
Περίμενε, όχι. θα το κάνω.

225
00:29:50,008 --> 00:29:51,968
Συμφωνώ να συναντηθώ μαζί σας.

226
00:34:01,134 --> 00:34:02,677
Εδώ είναι τα πενήντα χιλιάδες.

227
00:34:03,678 --> 00:34:06,056
Αυτό θα είναι μια τεράστια βοήθεια με το χρέος σας.

228
00:34:12,812 --> 00:34:14,105
Σας ευχαριστώ.

229
00:35:29,556 --> 00:35:32,058
Ω, γεια, έρχεται η αδερφή μου.

230
00:35:34,936 --> 00:35:35,687
Γεια σου.

231
00:35:37,313 --> 00:35:38,273
Ραμόνα;

232
00:35:39,774 --> 00:35:41,484
Έχω ανησυχήσει για σένα.

233
00:35:43,486 --> 00:35:45,655
Δεν απαντούσες σε καμία από τις κλήσεις ή τα γραπτά μου μηνύματα.

234
00:35:46,239 --> 00:35:48,324
Νόμιζα ότι κάτι σου συνέβη.

235
00:35:48,449 --> 00:35:49,826
λυπάμαι.

236
00:35:50,326 --> 00:35:52,328
Μόλις πήγα να δω έναν φίλο.

237
00:35:54,956 --> 00:35:56,332
Φαίνεσαι εξαντλημένος.

238
00:35:57,542 --> 00:35:59,169
Θέλετε να σας βοηθήσω να χαλαρώσετε;

239
00:36:00,336 --> 00:36:01,796
Όχι αυτή τη στιγμή.

240
00:36:01,796 --> 00:36:04,048
Πρέπει πραγματικά να ξεκουραστώ.

241
00:36:05,550 --> 00:36:06,426
Ερχομαι.

242
00:36:07,051 --> 00:36:07,969
Παρακαλώ;

243
00:36:08,469 --> 00:36:09,721
Όχι τώρα.

244
00:36:10,346 --> 00:36:11,472
Παρακαλώ.

245
00:36:11,472 --> 00:36:12,807
Επιτρέψτε μου να βοηθήσω.

246
00:36:12,807 --> 00:36:14,184
Τι σου συμβαίνει;!

247
00:36:14,726 --> 00:36:16,686
Είπα ότι είμαι κουρασμένος, έτσι δεν είναι;

248
00:36:22,317 --> 00:36:23,568
Συγνώμη.

249
00:36:24,360 --> 00:36:26,321
Ας μιλήσουμε μόνο αύριο, παρακαλώ.

250
00:36:31,534 --> 00:36:34,120
Μονίνα, πάω σπίτι τώρα.

251
00:36:34,829 --> 00:36:35,830
Μείνε εδώ.

252
00:36:45,798 --> 00:36:47,050
Τόσο γκρινιάρης.

253
00:38:19,309 --> 00:38:20,476
Ξέρεις τι, Γέλο.

254
00:38:20,935 --> 00:38:24,063
Σταμάτα να ελπίζεις ότι η αδερφή μου θα σε συναντήσει ακόμα απόψε.

255
00:38:24,939 --> 00:38:27,108
Δεν καταλαβαίνω ούτε την αδερφή σου, Μονίνα.

256
00:38:29,193 --> 00:38:30,945
Κρυώνει τόσο πολύ τις τελευταίες μέρες.

257
00:38:33,781 --> 00:38:35,533
Ίσως με έχει κουράσει.

258
00:38:36,075 --> 00:38:37,660
Ίσως δεν με θέλει πια.

259
00:38:40,788 --> 00:38:42,248
Ξέρεις...

260
00:38:43,833 --> 00:38:46,127
ίσως πρέπει να δοκιμάσεις λίγο κάτι άλλο.

261
00:38:46,419 --> 00:38:49,797
Ίσως η αδερφή μου να σε έχει βαρεθεί πραγματικά.

262
00:39:02,060 --> 00:39:03,686
Τι κάνεις Μονίνα;

263
00:39:04,562 --> 00:39:06,439
Κάποιος μπορεί να μας δει εδώ.

264
00:39:06,439 --> 00:39:08,941
Τι; Κανείς δεν πρόκειται να μας δει.

265
00:39:35,551 --> 00:39:36,302
Λοιπόν;

266
00:39:36,302 --> 00:39:38,679
Είναι τα ψωμάκια μου καλύτερα από της αδερφής μου;

267
00:39:44,310 --> 00:39:45,061
Τι τώρα;

268
00:39:45,061 --> 00:39:47,188
Αυτό που κάνουμε δεν είναι σωστό, Μονίνα.

269
00:39:51,567 --> 00:39:53,069
Είμαι ο φίλος της αδερφής σου.

270
00:39:53,945 --> 00:39:54,946
Αυτό είναι λάθος.

271
00:40:57,967 --> 00:41:00,428
Τι είδε ο Γέλων σε σένα που δεν έχω,

272
00:41:00,428 --> 00:41:02,680
και γιατί είναι τόσο τρελός για σένα;

273
00:41:04,807 --> 00:41:06,100
είμαι πιο όμορφη,

274
00:41:07,101 --> 00:41:08,436
νεότερος,

275
00:41:09,812 --> 00:41:11,814
και πολύ καλύτερα από σένα.

276
00:41:13,566 --> 00:41:16,110
Δεν θα σταματήσω μέχρι να σας τον πάρω.

277
00:41:25,786 --> 00:41:27,079
Ο Φιντέλ;

278
00:41:32,418 --> 00:41:33,419
<i>Ραμόνα,</i>

279
00:41:33,419 --> 00:41:35,421
<i>Ήθελα απλώς να σας πω</i>

280
00:41:35,421 --> 00:41:37,131
<i>ότι ήσουν απίστευτος νωρίτερα.</i>

281
00:41:38,007 --> 00:41:39,008
<i>Ωχ, σκατά.</i>

282
00:41:42,803 --> 00:41:44,680
Η Ραμόνα έχει άλλον άντρα;

283
00:42:26,847 --> 00:42:27,848
Sis;

284
00:42:28,933 --> 00:42:32,478
Γιατί φαίνεσαι τόσο έξω από αυτό τις τελευταίες μέρες;

285
00:42:32,770 --> 00:42:34,605
Έχετε αποσπαστεί τόσο πολύ.

286
00:42:35,189 --> 00:42:36,440
Δεν είναι τίποτα.

287
00:42:36,440 --> 00:42:38,234
Μην ανησυχείς για μένα.

288
00:42:38,234 --> 00:42:39,402
Απλώς...

289
00:42:39,986 --> 00:42:42,697
Ο Γέλω σε περίμενε όλο το βράδυ χθες το βράδυ.

290
00:42:42,697 --> 00:42:46,075
Από τη στιγμή που πήγες στο δωμάτιό σου μέχρι να κλείσει ο φούρνος.

291
00:42:46,659 --> 00:42:48,578
Δεν τον αναγνωρίσατε καν.

292
00:42:49,078 --> 00:42:52,415
Δεν μπήκες καν στον κόπο να του μιλήσεις ή να τον αντιμετωπίσεις σωστά.

293
00:42:53,082 --> 00:42:54,959
Δεν τον θέλεις άλλο;

294
00:42:56,544 --> 00:42:58,296
Τι είδους ερώτηση είναι αυτή, Μονίνα;

295
00:42:59,088 --> 00:43:00,798
Αδερφή, το μόνο που λέω είναι...

296
00:43:01,173 --> 00:43:03,843
αν δεν τον θέλεις πια, τότε απλά χωρίστε μαζί του.

297
00:43:03,843 --> 00:43:07,179
Οπότε ο τύπος δεν συνεχίζει να ελπίζει σε τίποτα.

298
00:43:07,179 --> 00:43:12,435
Και επιπλέον, με αυτόν τον τρόπο μπορεί να βρει κάποιον που θα τον αγαπήσει πραγματικά.

299
00:43:34,123 --> 00:43:35,124
Γέλω.

300
00:43:40,713 --> 00:43:41,797
Γεια σου.

301
00:43:43,466 --> 00:43:45,176
Μην στεναχωριέσαι άλλο.

302
00:43:47,720 --> 00:43:51,557
Δεν είχα σκοπό να σου φερθώ έτσι χθες το βράδυ.

303
00:43:53,476 --> 00:43:55,311
Θα σου το φτιάξω.

304
00:43:57,980 --> 00:43:59,982
Και πότε ακριβώς θα γίνει αυτό;

305
00:44:01,442 --> 00:44:02,360
Είναι στο χέρι σου.

306
00:44:02,943 --> 00:44:04,528
Πότε θέλεις;

307
00:44:08,324 --> 00:44:09,283
Αργότερα.

308
00:44:13,417 --> 00:44:14,372
Καλά.

309
00:44:16,082 --> 00:44:17,041
Καλώς.

310
00:44:20,169 --> 00:44:21,003
λυπάμαι.

311
00:44:25,049 --> 00:44:26,967
Θα σε επανορθώσω, εντάξει;

312
00:48:05,227 --> 00:48:06,270
Γέλω.

313
00:48:06,478 --> 00:48:07,605
Γεια, τι συμβαίνει;

314
00:48:08,063 --> 00:48:09,039
Γιατί;

315
00:48:09,064 --> 00:48:11,108
Η αδερφή μου έχει άλλον άντρα.

316
00:48:12,776 --> 00:48:14,653
Τι λες τώρα Μονίνα;

317
00:48:14,653 --> 00:48:16,280
Πιστέψτε με.

318
00:48:16,655 --> 00:48:19,408
Μονίνα, αν το λες αυτό για να χωρίσω με την αδερφή σου,

319
00:48:20,075 --> 00:48:21,660
Δεν πρόκειται να το κάνω ποτέ αυτό.

320
00:48:21,660 --> 00:48:23,412
Είσαι όμορφη και σέξι.

321
00:48:23,412 --> 00:48:25,122
Πολλά παιδιά εκεί έξω σε θέλουν.

322
00:48:27,583 --> 00:48:29,084
Αλλά αγαπώ την αδερφή σου.

323
00:48:29,960 --> 00:48:30,961
Λοιπόν, λυπάμαι.

324
00:52:20,232 --> 00:52:21,316
Η Μονίνα!

325
00:52:21,650 --> 00:52:22,943
Τι έπαθε η αδερφή σου;!

326
00:52:23,777 --> 00:52:25,195
Τι έχεις, Γέλο;

327
00:52:26,196 --> 00:52:27,531
Χαλάρωσε, εντάξει;

328
00:52:27,531 --> 00:52:29,324
Τίποτα κακό δεν της συνέβη.

329
00:52:30,083 --> 00:52:31,543
Τότε ποιο ήταν αυτό το μήνυμα που μου στείλατε;!

330
00:52:33,537 --> 00:52:35,289
Τίποτα κακό δεν της συνέβη.

331
00:52:35,785 --> 00:52:36,790
Όμως...

332
00:52:37,950 --> 00:52:39,201
κάνει κάτι κακό.

333
00:52:39,334 --> 00:52:41,295
Τι είναι αυτό πάλι Μονίνα;!

334
00:52:42,421 --> 00:52:43,797
Πόσες φορές πρέπει να σου πω,

335
00:52:43,797 --> 00:52:44,673
ό,τι και να πεις,

336
00:52:44,673 --> 00:52:46,300
Δεν θα σε πιστέψω;

337
00:52:46,300 --> 00:52:48,343
Γιατί δεν χωρίζω με την αδερφή σου.

338
00:52:50,179 --> 00:52:51,430
Τότε τι είναι αυτό;

339
00:52:58,604 --> 00:53:00,647
Σου λέω, Γέλο.

340
00:53:02,065 --> 00:53:03,609
Η αδερφή μου σε παίζει.

341
00:53:03,609 --> 00:53:04,651
Θέλεις...

342
00:53:05,152 --> 00:53:07,112
Θέλετε να φτάσετε στο ίδιο επίπεδο;

343
00:54:34,658 --> 00:54:36,076
Το θέλεις αυτό, έτσι δεν είναι;

344
00:55:00,058 --> 00:55:01,435
Σου αρέσει αυτό, σωστά;

345
00:56:23,308 --> 00:56:25,435
Αυτή είναι η τελευταία φορά που βλέπουμε ο ένας τον άλλον.

346
00:56:27,479 --> 00:56:28,230
Τι;

347
00:56:29,022 --> 00:56:29,731
Γιατί;

348
00:56:30,982 --> 00:56:33,360
Οι τραπεζικές σας πληρωμές δεν έχουν ολοκληρωθεί ακόμα, σωστά;

349
00:56:33,360 --> 00:56:34,528
Δεν μένουν πολλά.

350
00:56:35,237 --> 00:56:38,240
Μπορώ να βρω τρόπο να το πληρώσω μόνος μου.

351
00:56:38,782 --> 00:56:39,658
είμαι σίγουρος…

352
00:56:40,659 --> 00:56:42,411
ακόμα θα επιστρέψεις σε μένα.

353
00:56:44,663 --> 00:56:46,081
Έχω ένα αγόρι.

354
00:56:47,082 --> 00:56:48,667
Και δεν θέλω πια να του λέω ψέματα.

355
00:56:49,084 --> 00:56:50,377
Χρειάζεσαι ακόμα περισσότερα χρήματα.

356
00:56:53,296 --> 00:56:54,297
Αυτή είναι η τελευταία φορά.

357
00:57:40,552 --> 00:57:41,928
Έκλεισε νωρίς, ε.

358
00:58:02,574 --> 00:58:05,202
Γαμημένοι μαλάκες!

359
00:58:11,082 --> 00:58:13,084
- Αγάπη. - Έχεις πολύ νεύρο!

360
00:58:13,084 --> 00:58:14,836
Πώς τολμάς;!

361
00:58:14,836 --> 00:58:17,589
- Θα εξηγήσω. - Έχεις πολύ νεύρο!

362
00:58:17,589 --> 00:58:18,965
Αγάπη.

363
00:58:18,965 --> 00:58:20,008
Κάθαρμα!

364
00:58:23,970 --> 00:58:25,680
- Μπάσταρδο! - Αγάπη.

365
00:58:25,680 --> 00:58:27,474
- Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. - Βιδώστε!

366
00:58:27,474 --> 00:58:29,601
- Μπάσταρδο! - Άκουσέ με.

367
00:58:31,186 --> 00:58:33,688
- Μπάσταρδο! - Σταμάτα αυτό, αδελφή!

368
00:58:34,064 --> 00:58:35,065
Αγάπη;

369
00:58:36,066 --> 00:58:37,442
Μην φέρεσαι τόσο αθώα!

370
00:58:37,776 --> 00:58:39,986
Ξέρουμε ήδη για τον άλλο σου!

371
00:58:45,769 --> 00:58:47,605
Αυτός με τον οποίο τα βάζεις.

372
00:58:49,329 --> 00:58:51,289
Ο Γέλω κι εγώ τα ξέρουμε όλα.

373
00:58:54,292 --> 00:58:55,794
Ναι, σε είδα.

374
00:58:56,127 --> 00:58:58,463
Ξέρω ότι αυτός είναι ο άντρας με τον οποίο κοιμήθηκες,

375
00:58:58,463 --> 00:59:00,173
οπότε μην συμπεριφέρεσαι σαν να είσαι τόσο καθαρός.

376
00:59:00,674 --> 00:59:03,051
Έτσι, για να σας απαντήσω, ο Γέλω κι εγώ το κάναμε αυτό.

377
00:59:03,051 --> 00:59:04,803
Δεν έχεις δικαίωμα να θυμώνεις

378
00:59:04,803 --> 00:59:06,930
γιατί ήσουν αυτός που απάτησε πρώτος!

379
00:59:06,930 --> 00:59:08,306
δεν απάτησα.

380
00:59:11,351 --> 00:59:13,812
Το έκανα για σένα.

381
00:59:13,812 --> 00:59:15,689
Για σένα.

382
00:59:18,441 --> 00:59:20,193
Υποθηκεύω τη γη

383
00:59:20,193 --> 00:59:22,362
όταν χρειαζόσουν χειρουργείο.

384
00:59:23,446 --> 00:59:26,449
Όταν χρειαζόσουν εγχείρηση καρδιάς.

385
00:59:27,325 --> 00:59:28,326
Τι;

386
00:59:29,244 --> 00:59:33,081
Νόμιζα ότι είπες ότι κάποιος υποστήριξε τη λειτουργία μου.

387
00:59:35,667 --> 00:59:37,127
δεν σου ειπα

388
00:59:37,669 --> 00:59:39,337
γιατί δεν ήθελα να ανησυχείς.

389
00:59:40,589 --> 00:59:45,093
Και τώρα πρέπει να βρω τρόπο να πληρώσω την τράπεζα πίσω.

390
00:59:45,677 --> 00:59:46,803
Αν δεν...

391
00:59:47,804 --> 00:59:52,601
αν δεν το κάνω, θα πάρουν το αρτοποιείο και τη γη μας.

392
00:59:55,186 --> 00:59:57,439
Γι' αυτό κοιμήθηκα με τον Φιντέλ.

393
01:00:00,358 --> 01:00:02,444
Μου δίνει λεφτά.

394
01:00:03,069 --> 01:00:05,363
Μου δίνει πολλά λεφτά.

395
01:00:05,363 --> 01:00:08,533
Χρήματα που δεν θα μπορούσαμε ποτέ να κερδίσουμε από το αρτοποιείο.

396
01:00:09,200 --> 01:00:12,537
Και αυτό χρησιμοποίησα για να πληρώσω την τράπεζα.

397
01:00:19,419 --> 01:00:20,795
Συγγνώμη, Γέλο.

398
01:00:23,340 --> 01:00:25,800
Δεν ήθελα να σε πληγώσω.

399
01:00:28,428 --> 01:00:30,680
Ίσως πραγματικά δεν σου αξίζω.

400
01:00:32,307 --> 01:00:33,808
Λοιπόν, μπορείτε να φύγετε τώρα.

401
01:00:58,416 --> 01:00:59,959
Sis, λυπάμαι.

402
01:01:01,294 --> 01:01:02,796
λυπάμαι πολύ.

403
01:01:03,296 --> 01:01:04,464
Συγνώμη.

404
01:01:51,428 --> 01:01:53,054
Τι έχω κάνει;

405
01:01:54,321 --> 01:01:56,240
Γιατί το έκανα αυτό στην αδερφή μου;

406
01:01:57,809 --> 01:01:59,561
Είμαι τόσο τρομερή αδερφή.

407
01:02:43,480 --> 01:02:46,566
Sis, φεύγω. Μόνο για λίγο.

408
01:03:04,667 --> 01:03:06,419
Επιτέλους έφτασες.

409
01:03:07,212 --> 01:03:09,172
Νόμιζα ότι δεν ήθελες να με δεις.

410
01:03:09,172 --> 01:03:11,424
Πάρε τη θέση της προς το παρόν.

411
01:03:12,342 --> 01:03:14,552
Είσαι πραγματικά όμορφη και σέξι.

412
01:06:34,585 --> 01:06:36,713
Αυτό το κορίτσι δεν απαντά.

413
01:06:49,058 --> 01:06:50,560
Γιατί δεν μου απαντάς;

414
01:06:50,560 --> 01:06:51,686
Πού ήσουν;

415
01:06:51,686 --> 01:06:53,563
Έχω ανησυχήσει για σένα.

416
01:06:58,317 --> 01:06:59,444
Τι είναι αυτό;

417
01:07:04,323 --> 01:07:05,408
Τι είναι αυτό;

418
01:07:06,117 --> 01:07:07,785
Από πού προήλθαν αυτά τα χρήματα;

419
01:07:09,412 --> 01:07:10,663
Είναι από τον Φιντέλ.

420
01:07:11,664 --> 01:07:17,170
Έτσι μπορούμε επιτέλους να ολοκληρώσουμε την πληρωμή του χρέους μας στην τράπεζα.

421
01:07:19,297 --> 01:07:20,298
Τι;

422
01:07:21,799 --> 01:07:23,801
Γιατί το έκανες αυτό, Μονίνα;

423
01:07:26,804 --> 01:07:27,680
Αδερφή...

424
01:07:28,056 --> 01:07:29,098
Sis, λυπάμαι.

425
01:07:29,932 --> 01:07:32,351
Ήθελα απλώς να σε βοηθήσω.

426
01:07:33,227 --> 01:07:37,940
Ήθελα να αναπληρώσω αυτό που σου έκανα.

427
01:07:37,940 --> 01:07:39,484
Θέλω να σε βοηθήσω.

428
01:07:40,485 --> 01:07:42,653
Δεν θέλω να σου γίνω βάρος.

429
01:07:44,072 --> 01:07:45,948
Θέλω να σε βοηθήσω.

430
01:07:46,324 --> 01:07:47,950
Θέλω να σας το φτιάξω.

431
01:07:47,950 --> 01:07:51,829
Θέλω να ξεπληρώσω όλα όσα σου χρωστάω.

432
01:07:54,999 --> 01:07:56,292
Sis, λυπάμαι.

433
01:07:56,793 --> 01:07:58,294
Τι σκεφτόσουν;

434
01:07:58,294 --> 01:08:01,089
Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό.

435
01:08:01,339 --> 01:08:02,965
Sis, λυπάμαι πραγματικά.

436
01:08:06,052 --> 01:08:09,055
Γιατί το έκανες;

437
01:08:16,729 --> 01:08:18,272
Συγγνώμη, αδελφή.

438
01:08:22,235 --> 01:08:24,195
Λυπάμαι πολύ, αδελφή.

439
01:08:24,779 --> 01:08:28,533
Λυπάμαι για όλα όσα σου έχω κάνει.

440
01:08:28,533 --> 01:08:30,785
Σας παρακαλώ συγχωρέστε με.

441
01:08:37,834 --> 01:08:38,626
Γειά σου;

442
01:08:40,586 --> 01:08:42,421
<i>Η αδερφή σου είναι πραγματικά</i> <i>πολύ καλή, ξέρεις;</i>

443
01:08:43,089 --> 01:08:45,174
<i>Αλλά είσαι ακόμα καλύτερα.</i>

444
01:08:46,509 --> 01:08:48,261
<i>Και αφού δεν</i> <i>το θέλετε πια,</i>

445
01:08:48,886 --> 01:08:50,471
<i>Θα αρκεστώ στη Μονίνα.</i>

446
01:08:51,055 --> 01:08:54,100
<i>Τελικά, η αδερφή σου</i> <i>φαίνεται αρκετά πρόθυμη.</i>

447
01:08:54,976 --> 01:08:56,727
<i>Φαίνεται ότι το θέλει πολύ.</i>

448
01:09:01,691 --> 01:09:02,859
<i>Αλλά αν θέλετε,</i>

449
01:09:03,276 --> 01:09:05,069
<i>Θα σταματήσω να βλέπω την αδερφή σου.</i>

450
01:09:05,820 --> 01:09:08,030
<i>Αλλά πρέπει να επιστρέψεις σε μένα.</i>

451
01:09:09,115 --> 01:09:10,324
<i>Δεν θα επιστρέψετε;</i>

452
01:09:11,200 --> 01:09:14,078
<i>Ξέρεις ότι έχω ήδη</i> <i>ακολουθήσει το αγόρι σου, Γέλο;</i>

453
01:09:14,412 --> 01:09:16,122
<i>Και αν ήθελα, </i>

454
01:09:16,581 --> 01:09:18,207
<i>Θα μπορούσα εύκολα να τον πληγώσω.</i>

455
01:09:25,339 --> 01:09:27,049
Εσύ ρε τσούλα!

456
01:09:29,302 --> 01:09:33,097
Μην τολμήσεις να εμπλέξεις ανθρώπους που δεν έχουν καμία σχέση με αυτό.

457
01:09:39,187 --> 01:09:40,313
θα σε περιμενω.

458
01:09:41,230 --> 01:09:42,523
Στο συνηθισμένο μας σημείο.

459
01:10:53,219 --> 01:10:54,470
Καλό κορίτσι.

460
01:10:55,846 --> 01:10:58,808
Νόμιζα ότι δεν θα ενδώσεις σε μένα.

461
01:11:00,309 --> 01:11:01,435
λυπάμαι.

462
01:11:03,312 --> 01:11:04,814
Δεν το έχω συνηθίσει.

463
01:11:06,565 --> 01:11:08,943
Μου έλειψαν τόσο πολύ τα ψωμάκια σου.

464
01:11:10,361 --> 01:11:12,321
Θέλω πολύ να το δαγκώσω.

465
01:11:25,293 --> 01:11:26,419
Τι συμβαίνει;

466
01:11:28,087 --> 01:11:29,088
Χαλαρώστε.

467
01:11:31,725 --> 01:11:33,092
<i>Καλό κορίτσι.</i>

468
01:11:34,302 --> 01:11:37,179
<i>Νόμιζα ότι δεν</i> <i>θα ενδώσεις σε μένα.</i>

469
01:11:37,972 --> 01:11:38,806
Τι συμβαίνει;

470
01:11:38,806 --> 01:11:39,682
<i>Λυπάμαι.</i>

471
01:11:41,684 --> 01:11:43,311
Αναρωτιέμαι τι θα έλεγε η γυναίκα σου

472
01:11:43,311 --> 01:11:45,604
αν άκουγε αυτά που έλεγες;

473
01:11:46,230 --> 01:11:48,691
<i>- ...τα ψωμάκια σου.</i> - Κι αν της έστελνα αυτό;

474
01:11:48,691 --> 01:11:50,318
<i>Θέλω πολύ να το δαγκώσω.</i>

475
01:11:50,318 --> 01:11:51,944
Πώς την έλεγαν πάλι;

476
01:11:53,045 --> 01:11:54,338
Angela Salviejo;

477
01:11:54,363 --> 01:11:55,698
Όχι, όχι. Μην το κάνεις.

478
01:11:56,115 --> 01:11:57,199
Χαλαρώστε.

479
01:11:58,075 --> 01:11:59,368
Καλά. Σίγουρος.

480
01:12:00,995 --> 01:12:02,955
Δεν θα της το στείλω αυτό.

481
01:12:04,540 --> 01:12:05,958
Αλλά καλύτερα να σιγουρευτείς

482
01:12:05,958 --> 01:12:08,794
δεν με ενοχλείς ποτέ ξανά ούτε την αδερφή μου.

483
01:12:09,295 --> 01:12:10,240
Ναί.

484
01:12:11,422 --> 01:12:13,007
Δεν θα σας ενοχλήσω άλλο παιδιά.

485
01:12:14,300 --> 01:12:15,301
υπόσχομαι.

486
01:12:16,802 --> 01:12:17,717
Καλός.

487
01:12:18,471 --> 01:12:20,556
Χαίρομαι που βλέπω ότι τελικά μιλάς εύκολα.

488
01:12:21,349 --> 01:12:22,475
Λοιπόν, τι τώρα;

489
01:12:23,434 --> 01:12:24,935
Θα βγω πρώτος, εντάξει;